《罗恩·韦斯莱的六年级日记》11月1~4日
内含11月1~4日日记
11月1日
嘛的，第一场比赛刚刚宣布，对手是斯莱特林。我讨厌和他们比赛，每当他们中的一个人靠近我，我就会听到“韦斯莱是我们的王”的合唱。有时，他们会呼啸而过，让我看到马尔福那张蠢脸，他就是喜欢这样，总是大老远地跑过来，就是为了给我捣乱。我肯定他希望我打他，然后像弗雷德和乔治那样被终身禁赛，讨厌的家伙。即使没有人唱那首该死的歌，我还是能在脑子里听到它：
韦斯莱那个小傻样，
他一个球也不会挡，
斯莱特林人放声唱：
韦斯莱是我们的王。
韦斯莱生在垃圾箱，
他总把球往门里放，
韦斯莱保我们赢这场，
韦斯莱是我们的王。
不仅仅是斯莱特林，其他球队也唱这首歌，他们只是改变了歌词，我成了全校的笑柄。当人们对着你唱这首歌时，你要努力打好球，当你把它记在自己的脑子里时，你就会努力。我一生中从未像第一次听到那首该死的歌时那样被羞辱过，如果我可以在比赛中幻影移形，我一定会离开那里。
哈利应该直接让我退出，我一直在提议，但他一直在延长痛苦的时间，拒绝让我退出。我今天让他进了大约六个球，你应该看看其他队员脸上厌恶的表情。似乎这还不够糟糕，金妮事后走过来想让我振作起来，赫敏给了我一个令人同情的微笑。我一开始只是想加入球队，因为我认为这可能会给她留下好印象，结果发现我是如此的菜鸡，她反而为我感到遗憾。得了吧！罗恩。
11月2日
今天早上的早餐吃到一半，我正嚼着一块冰冷的吐司，希望能有十分钟听不到大家谈论比赛，突然我就知道自己要吐了，于是跳起来，在斯莱特林那桌的巨大欢呼声中，一溜烟跑出大厅，有人喊道：“你的扫帚要是能像你跑这么快就好了，韦斯莱！”他们都笑了起来。我也没能赶到厕所，我在一座雕像后面吐出来了。我甚至没能把它清理干净，因为我把魔杖留在了书包里，但不知为什么，我不想再进去拿它，也不想再面对所有的嘲笑声。当我上第一节课时，我也得到了斯莱特林们的另一轮掌声，所以这是今天的一个好的开始。
11月3日
我为自己感到很自豪。马尔福故意在走廊上推我，并嘀咕了一些关于我妈妈的事情，而我没有，你知道我真想把他打到下周都出不了院，但我只是做了一个“国际友好”手势，在我改变主意之前迅速走开了。他最近似乎真的失控了：那是一个底气不足的推搡和一个蹩脚的侮辱。提醒你一下，我现在比他高一英尺，所以他不敢惹毛我！
事实上，他看起来很糟糕，也许他得了什么可怕的病，但愿如此吧。也许他刚刚意识到他要和帕金森约会，他正在考虑怎样才能无痛地带走自己。与其去和潘西鬼混，我不如把自己从天文塔顶上扔下去。
哈利还在喋喋不休地谈论马尔福在搞什么鬼，这就像他当年认为马尔福是斯莱特林的继承人一样，当然，现在看来完全是胡说八道。马尔福是个小浑蛋——总有一天我一定会让他自食其果，为他曾经说过的关于赫敏的那些话而把他的牙齿踢碎——但我几乎不认为他是食死徒。我只是点点头，糊弄了一下。反正如果你不同意他的观点，他也不会听你的话，赫敏同意我的看法，不是说哈利什么都不听，只是说马尔福这件事。
11月4日
最近每次我从斯莱特林的人身边走过，他们都会不小心撞到我，或者开始哼唱 “韦斯莱是我们的王”。我没有告诉任何人，但我很确定他们在我身上下了咒，把我搞得一团糟。这个星期我的鞋带已经散开了20多次，我背包的带子也一直断着，这意味着我总是迟到，因为我不得不停下来把我的东西都捡起来。他们“不小心”把东西踢到走廊上或楼梯上，或者故意踩踏它们，这只会让事情更糟。这个星期我已经丢了六只羽毛笔和五只巧克力青蛙。
今天早上，有些家伙甚至在我的书包里放了一个装着蜘蛛的盒子，所以当我去拿我的课本时，发现了这个小盒子，我不知道它是什么，当我打开它时，我大叫着把盒子扔到了空中，大家都笑了起来。如果这还不够糟糕的话，斯内普还因为我扰乱了课堂而扣了格兰芬多的10分！昨天我发现有人在我的大衣口袋里塞了一张画，画的是我骑着扫帚，两只胳膊断了，他们用同样的红墨水画了血和我的头发。上面这些我都无所谓，我只是觉得又让大家失望了，又让自己在她面前显得很白痴，我可以确切地想象到她会给我的怜悯的微笑，这真的只是让我觉得自己更像个失败者。
原文：《Six Foot Of Ginger Idiot 》
作者：Pinky Brown
